frasi con past simple e present perfect


Nel secondo caso chi fa la domanda sa che se l’altra persona non ha ancora visto Tom, non lo vedrà più quel giorno. Come dicevo prima, ci sono cose del present perfect che mi tormentano, ma le regole non le ho fatte io. Nel primo caso, chi fa la domanda pensa che anche se l’altra persona non abbia visto Tom, potrebbe ancora vederlo a qualche punto nella giornata. Vero. Hope it's useful. Ti piace come spiegano i nostri insegnanti? Present Perfect Simple (indefinite past) ~ “risultato evidente nel presente”, Present Perfect Simple (indefinite past) ~ “esperienze di vita”, Present Perfect Simple (unfinished past) ~ “periodo di tempo non concluso”, Present Perfect Simple (unfinished past) ~ “comincia nel passato e continua nel presente”, https://ingliando.net/home-2/testimonianze/. C’è una tipologia di frase in inglese che si chiama la duration form. Per l’uso di for e since dobbiamo fare un’importante premessa. Vero. L'uso degli ausiliari in inglese è una inesauribile fonte di "errori tipici per italiani". Per richiedere informazioni e prenotare lezioni telefonare in questi orari e lasciate i vs dati. può venire tradotta  tradotta (per essere veloci e spontanei) in: Questa frase è … (hai indovinato!) esempi (con traduzione): a) Mi sono alzato alle 7.30 stamattina. Grammatica Vocaboli e lessico ... Esercizi sul past simple e present perfect ... nelle frasi interrogative, infatti, per tradurre "già" si usa "yet" alla fine della frase. Oppure, diversamente, vada comunque tradotto con il present perfect perché comunque sta avendo ripercussioni nel presente, anche attraverso la scelta di passare ad un altro sport. We can use indiscriminately the past simple and the present perfect, because their difference is just formal. Past perfect continuous 9. Metti i verbi che trovi tra parentesi nel tempo giusto. A questo punto possiamo dare un’occhiata agli avverbi di tempo che vanno associati al past simple e quelli che invece si prestano bene al present perfect: Past simple: yesterday, two days ago, on Friday, last week, at half past ten, in July, in 1982, in the 18th century, when I was young, when I lived in Spain…, Present perfect: just, recently, lately, yet, still, already, always, ever, never, so far, the first time, for, since…. Download full-size image from Pinterest We use the present perfect simple with past finished actions or experiences when we don’t mention or we don’t know when they happened. The present perfect progressive is used to express the duration of an action that started in the past and continues into the present. Se semplicemente traducessimo dall'inglese all'italiano, queste frasi suonerebbero così: Yesterday I have gone to my Mother’s for dinner. Quindi quello che dobbiamo esaminare è esattamente come funzionano il past simple e il present perfect in inglese. Registrazione. And we also use the present perfect simple to ask or talk about situations that started in the past and have not finished. Il Present Perfect Tense si forma con il verbo ausiliare have/has e il participio passato, che nei verbi regolari si forma aggiungendo la desinenza -ed alla forma base del verbo.. Affermazioni, negazioni e domande al Present Perfect Tense si formano come illustrato nella seguente tabella. Completa le frasi. e anche per una giusta motivazione. Perché c’è JUST. Diciamo che in TV ieri hanno trasmesso un gran bel film degli anni ottanta che con ogni probabilità la maggior parte di noi ha già visto. La questione degli avverbi di tempo si complica un po’ quando si tratta di avverbi di tempo non conclusi: today (se è ancora oggi), this morning (se è ancora mattina), this week (se la settimana è ancora in corso) e così via. JUST è un avverbio a metà strada tra il passato e il presente e di conseguenza dobbiamo seguire la stessa regola - esiste un collegamento temporale tra il passato e il presente con l’utilizzo di JUST. Nelle tre frasi, ho specificato quando l’azione è avvenuta: ieri, l’altra settimana e lunedì scorso. tendenza a tradurre dall'italiano senza una riflessione comparativa tra le lingue. Condividi questa lezione. Alice from UK Emily from USA Vivo a Firenze da 2 anni (e ci vivo ancora a Firenze). ho un dubbio su che tempo usare per la frase ” ho di nuovo perso i miei occhiali” . 7/12. Se invece la risposta è boh, non so, non mi interesse o è semplicemente molto vago, allora devi usare il present perfect. Mi sono trovato nel dubbio a correggere la seguente frase in un esercizio di cui non trovo più la soluzione! ► In ognuno di questi esempi l’uso del passato prossimo dirige la nostra attenzione dall’azione passata verso il risultato presente. Io mi ricordo una ex fidanzata che diceva spesso frasi del genere: “The post is arrived” oppure “I am gone”. Avrei una domanda su come si possa tradurre questo periodo. Sono arrivata a casa di Susan: devo usare il Simple Past, perché si tratta di un'azione passata, avvenuta in un tempo passato e finito (ieri) >>> I got to Susan's house.. Nel caso dell’ultimo esempio, finchè siamo ancora sul posto dove si dorvebbe pagare, abbiamo l’idea di “finora/adesso” (non hai pagato finora, hai pagato adesso), ma nel momento che torniamo a casa e fai la stessa domanda, il senso è già diventato quello di “allora”, cioè “hai pagato quando eravamo lì”. Entrambi le risposte sono possibili ma nascono da premesse diverse. Nel secondo caso, chi fa la domanda sa che il postino viene sempre entro una certa ora e poiché quell’ora è già passata da un po’, chiude il discorso con il past simple anche se la mattina è ancora in corso. Si usa for quando si specifica il tempo in termini di durata (five minutes, ten hours, three days, two weeks, eight months, a long time, ages). Just perfect! “Leonardo painted Mona Lisa.”. English Phrases – Present perfect Esercizi di grammatica inglese per le scuole medie: traduzione di frasi in inglese con l'uso del Present Perfect. Sarà così anche per le altre frasi: ► Se l’unico riferimento temporale implicito in una frase è quello di nell’arco della vita oppure a qualche punto nella vita, allora devi usare il present perfect. In questo caso è proprio il significato del verbo usato in quel contesto che detta un po’ la scelta. Present perfect simple – use . part - present perfect multiple - choice worksheet. Perché devo per forza usare il present perfect? But we must use the present perfect simple with stative verbs, and we normally use the present perfect continuous with dynamic verbs (although the present perfect simple is also possible.) Il risultato di questa differenza fondamentale tra le due lingue in termini pratici è che quando si traduce dall’inglese all’italiano non importa se il verbo originale in inglese è al past simple o al present perfect perché nella versione italiana si mette tutto al passato prossimo. Il simple past è così: descrive un'azione passata, autosufficiente, "non comunicante". Grazie mille…è davvero chiaro nelle sue spiegazioni! Introduction. Il contesto qua è che YET stabilisce una scadenza. Ovviamente l’aereo è atterrato in passato altrimenti starebbe ancora volando. Se invece siamo già tornati a casa, allore subentra il past simple perché il momento dell’eventuale pagamento è ormai staccato dal presente. Past continuous 7. By daisyjane. Questo sito utilizza cookies, anche di terze parti per monitorare la frequentazione del sito web e migliorare l'esperienza dell'utente sul sito. Forse è perché è talmente diverso dall’italiano nella forma, che uno fa fatica ad arrivarci senza fare errori. Capiamo che l’azione è iniziata dieci minuti fa e continua a essere vera nel momento in cui parliamo (sono ancora qua). Spero di essere stato chiaro. Esercizio sul present perfect e il past perfect. Se la risposta si articola in un momento nel passato ben precisato allora devi usare il past simple. 1/8. Present simple 2. Present perfect continuous. Ciao Yuri. In italiano questo tipo di frase viene elaborata con il verbo al presente ma in inglese si fa nuovamente ricorso al present perfect. Quello che è importante in questo caso e che la persona che parla si trova ATTUALMENTE senza occhiali: questo significa che tra l’azione di perdere è il presente c’è un forte legame, In effetti non ci interessa tanti il fatto di aver PERSO gli occhiali quanto il fatto di non avere gli occhiali ADESSO. Il secondo verbo è anche al past simple perché fa riferimento al momento in cui ha iniziato a giocare a pallacanestro. Ciao!! Il simple past è un po’ come quella suite: sta lì per i fatti suoi, ha magari una piscina separata, grandi camere, forse una mini palestra e sicuramente non ha le porte interne che comunicano con le stanze degli altri ospiti. Per creare frasi negative usiamo i verbi ausiliari Had Not ( Hadn’t ) insieme al participio passato del verbo. Falso. La trovo senza senso e senza una base logica. Past simple and present perfect How difficult was this activity? Ho messo il link alla fine dell’articolo…, Sì, grazie mille per la tua risposta, sei stato di grande aiuto, Your email address will not be published. Entrambe le risposte sono possibili MA in una una delle due il verbo va coniugato con il past simple e nell’altra con il present perfect.A te la scelta! Alla domanda QUANDO non troviamo una risposta ben precisata nel passato e quindi scegliamo il present perfect. Esercizi supplementari (con risposte) 1. Mentre in italiano il tempo fondamentale per parlare del passato è il passato prossimo e si può fare a meno (effettivamente) del passato remoto, in inglese vengono usati sia il present perfect che il past simple seguendo dei criteri ben precisi. Perfect explanation of an intricate grammar subject for Italians, and certainly for me Falso. Una buona prova da applicare INSIEME a quella di chiedersi QUANDO e quella di vedere se in qualche modo la nostra frase contiene l’idea di FINORA/ADESSO o di ALLORA. Le soluzioni sono in fondo alla pagina. Ciao Norma, in questo caso la frase è tutta al past simple in quanto “racconta” fatti passati. Login. Adesso arriviamo veramente alla parte che la maggior parte degli stranieri sbaglia. Required fields are marked *. Present perfect simple or Past simple 4. Essendo un tempo composto, è l’ausiliare have a prendere la forma interrogativa e negativa, il verbo rimane al suo posto al … salve, Mi domandavo se la prima parte del periodo sia qualcosa che rimane ancorato al passato, e quindi vada tradotto con il past simple. Quando devo spiegare come usare il past simple e il present perfect, mi piace immaginarmi un grande albergo di lusso: ci sono le stanze non proprio costosissime e la suite in cui dorme la regina d’Inghilterra. e) Sono mai arrivati in Scozia i romani? Esercizi sul past simple e present perfect con just, already, still, yet. Sempre con riferimento alla prova di QUANDO, capita a volte che l’unica risposta sensata è ‘a qualche punto della mia vita‘, cioè da quando sono nato fino ad adesso. Nei casi in cui il tempo è aperto, bisogna usare il present perfect, se non ti stai riferendo a un evento palesemente in passato. Questa prova non è infallibile ma a volte aiuta a capire. In inglese dobbiamo fare una specie di calcolo: I was here ten minutes ago + I am here now = I have been here for ten minutes. The other week I have eaten badly at a restaurant. Quando ero a casa di Bob e quindi, “I saw this film at Bob’s house.”. Non importa il contesto temporale in cui abbiamo comprato la macchina ma il fatto che adesso l’abbiamo. Situazione. Il passato per gli inglesi funziona così, punto e basta. Non importa il contesto temporale in cui Bob è uscito ma il fatto che adesso non c’è. Post was not sent - check your email addresses! Browse. Sbagliata! We can often use either the present perfect simple or the present perfect continuous with since or for when something started in the past and continues now, or is repeated up to now. ... since half past six (Jane sta stirando dalle 6 e mezzo) Mister Rossi has been my French teacher esercizi past simple e present perfect Esercizi di grammatica inglese sulle differenze tra il past simple e il present perfect tense. È ben precisato il contesto temporale e di conseguenza il verbo è al past simple. He (tell/already) you why he won’t be able to come. Grazie. Nel primo caso, chi fa la domanda lascia aperta la possibilità che il postino potrebbe ancora venire se non è venuto già. (Non ho ancora finito il progetto.). (present perfect passive) 1. Non è esauriente la mia risposta ma spero che aiuta un po’. Has Lionel signed the contract?? L’eccezione che a me fa orrore è la regola che stabilisce che quando si usa JUST, bisogna usare il present perfect. Il YET mi crea un momento in cui il progetto dovrebbe essere completato. 4 exercises to revise the structures and uses of the past simple & the present perfect. Questa differenza netta nella scelta del tempo per esprimere lo stesso concetto è causa di continui errori di traduzione. Esercizi gratuiti per imparare l'Inglese: Past perfect or past perfect continuous? Per me sono nate e morte nel passato. Invece si usa since quando si specifica il momento in cui l’azione è iniziata (yesterday, ten o’clock, Saturday, last week, September, 1959, the 17th century, I was a child, I left school). Vediamo un altro esempio: “È venuto il postino stamattina?”. GapFillTyping_MTYzMTc= Level: intermediate. I was here only forty-seven seconds ago. In ogni modo, lo ammetto con sincerità e grande empatia, è un casino bestiale. Ha senso, no? Comunuqe, proverò a darti qualche dritta. Alcune frasi con il present perfect in forma affermativa, negativa e interrogativa Forma affermativa 1) I've ( I have) visited Rome many times 2) She's (She has) gone to the supermarket 3) We've read that book 4) They've studied history today 5) We've already seen that movie 6) He's been to the cinema with Laura 7) John has fallen from the stairs Sorry, your blog cannot share posts by email. Summary chart . Un inglese non userebbe mai il present perfect per queste tre frasi: userebbe sempre il simple past. Nota: vedi anche Present Perfect e Present Perfect Continuous; Quando le azioni sono già finite usiamo invece il Simple Past The past participle is the second tense of the verb. Present Perfect Il Present Perfect si usa in uno dei seguenti casi:. Falso. Learn vocabulary, terms, and more with flashcards, games, and other study tools. I haven’t finished the project yet. Hello and welcome to Ingliando. Gloria. Hai già fatto l’esercizio abbinato all’articolo? Learn how your comment data is processed. August 31, 2012 Livello: Upper-intermediate Grammatica/PAST PERFECT SIMPLE and CONTINUOUS Completa le frasi con PAST PERFECT SIMPLE o CONTINUOUS. Il senso è: “Adesso sono un po’ nei guai perché sono andato oltre il tempo che mi è stato concesso”. Non importa il contesto temporale in cui Bob si è rotto la gamba ma il fatto che adesso ha la gamba rotta. Ma in questo caso si sbaglia. Questo risvolto al presente è una delle chiavi di lettura di base per l’uso del present perfect in inglese. HOME. Anche il nome indica che in realtà è un'azione collegata al presente, quindi non farti ingannare! CIAO Tony! Nelle tre frasi, ho specificato quando l’azione è avvenuta: ieri, l’altra settimana e lunedì scorso. Remember that the present perfect always has some sort of connection with the present, whereas the past simple happens at a specific time in the past. Too easy OR Too hard. We’ ve had this car for years. Mentre parliamo un’altra lingua,  spesso tendiamo a usare strutture che ci sono famigliari nella nostra lingua madre. PRESENT PERFECT OR PAST SIMPLE. Anche se l’azione è successo un nano-secondo fa, gli inglesi usano il passato. A questo punto potrebbe essere utile approfondire con le seguenti schede didattiche: Contributo volontario ai servizi di istruzione di Ingliando, Sig.Toni io sono una nonna ho cominciato a studiare inglese seguendo i miei nipoti ma sempre.come autodidatta, mi piace molto, leggo tantissimi libri anche classici ho pero’ difficolta nell’ascolto.Ho tantissimi appunti per cio’ che riguarda la grammatica ,ora che ho scoperto il suo sito penso che li cestinero’ tutti perche’ le sue spiegazioni sono incredibili.Grazie per la sua disonibilita’ eleganza e gentilezza. Decidi se utilizzare il Simple Past o il Present Perfect Simple. Keep working on your studies.. Frank and Helena / Cultura / Getty Images You'll need to review the past simple and present perfect carefully. Via Meucci, 91  -20128 Milano. The present perfect continuous is formed with have/has been and the -ing form of the verb.

Mercatini Di Natale Vicenza 2020, Soluzioni Capitolo 11 Zanichelli Chimica, Calorie Tonno In Scatola Olio, Cefalo Cosa Mangia, Nati Stanchi Personaggi, Ernia Canzoni Testi, Miss Italia 2020 Finaliste,